«Єврейська література в перекладах українською: видання Центру юдаїки» в бібліотеці ім. О. Шварцмана
–
25 Січня, 2026
Бібліотека імені Ошера Шварцмана запрошує на чергову зустріч культурно-просвітницької програми «Юдаїка в Україні» Центру досліджень історії та культури східноєвропейського єврейства.
Наша тема цього місяця – «Єврейська література в перекладах українською: видання Центру юдаїки. Розмова з філологинею та перекладачкою Тетяною Непипенко».
~ Тетяна Непипенко розповість про найяскравіші зразки єврейської літератури ХХ століття – часу глибоких культурних зламів, пошуків і переосмислень. У фокусі тексти, що формували інтелектуальний і духовний простір доби та знаходять нове життя в українських перекладах.
~ Анна Уманська представить три антології:
- «Століття присутності. Єврейський світ в українській короткій прозі 1880-х–1930-х»
- «Американська єврейська проза. Століття оповідань»
- «Скринька з червоного дерева: Єврейська проза Східної Європи другої половини ХІХ — ХХ століть»
Музичний акцент вечора – пісні мовою ладіно у виконанні співачки Марини Захарової.
Веде зустріч – Леонід Фінберг.
На завершення – традиційна безпрограшна лотерея з книжками видавництва «Дух і Літера».
Коли: 25 січня 2026 року о 13:00
Де: Бібліотека імені Ошера Шварцмана (Київ, вул. Стрітенська, 4/13, вхід з двору)
Вхід вільний за попередньою реєстрацією
Проєкт здійснюється у партнерстві з ЄСКЦ «Гілель Київ» за підтримки JDC Ukraine.
