#Міжнародний_день_ромів у бібліотеці ім. І. Котляревського відзначили з читачами,
що завітали на годину роздумів за книгою «Цигани» Ангуса Фрейзера.
Книга багата на інформаційні дослідження про найзагадковіший народ – ромів, про його історію від появи в Європі 9 століть тому до сьогодення. Розповідає, як вдалося ромам, для яких кордони не стали перешкодою, зберегти свою культуру і традиції.
Автор книги Ангус Фрейзер (1928-2001) – колишній голова Комітету акцизних і митних зборів Об’єднаного Королівства, з 1988 по 1992 рік був радником прем’єр-міністра Великобританії з питань вдосконалення врядування. Навчався в Університеті Глазго, має численні публікації про ромів, працював над цією книгою біля 10 років.
Українською мовою книгу переклав Анатолій Онишко. Вийшла книга за підтримкм Міжнародного фонду «Відродження» (Київ) та Центру видавничого розвитку інституту відкритого суспільства (Будапешт) в 2003 році. Має 9 розділів, детальний перелік ілюстрацій та карт, є алфавітний покажчик назв та термінів. Дослідження охоплює період всієї історії ромів.
Читачі ознайомилися з книгою, прослухали презентацію бібліотекарів, висловили свої враження, зацікавилися вони також і збіркою віршів ромської поетеси Рані Романі, де вірші чотирма мовами: ромською, українською, англійською та російською.
Історія ромів складна, багато в чому трагічна і вимагає уважного вивчення. Як і ставлення до ромів має бути виваженим та неупередженим.
Залиште відгук