18 травня 2022 року бібліотека Степана Васильченка для дітей спільно з Спеціалізована школа 139 з поглибленим математики
організували літературні читання для другокласників з дитячим письменником Сергієм Товстенком на платформі ZOOM.
Історія про задерикувату Свинку, яка з усього насміхалася, але, втрапивши сама в халепу, врешті навчилася співчувати та допомагати іншим.
(The story of the snooty Piggy, who scoffed at everything, but when she got into a trouble herself, she learned to sympathize with and help others).
Хочеться відмітити, що це не звичайна книжка, а білінгв, тобто історія представлена двома мовами одночасно (англійською та українською). І тому вона є гарним стимулом вивчати мову, оскільки можна співставляти речення і слова одразу двома мовами. І переклад казки на англійську мову дуже вдалий: образний, детальний і не дуже складний. Ілюстрації також емоційні, яскраві, кумедні, виконані в пастельних кольорах. Чудово промальовані всі емоції героїв, а надзвичайно кумедними зображені жирафи, які спантеличено виглядають з-за дерев, і, звісно, свинка (задерикувата і хвацька). У кінці книжки є бонус – легкі пізнавальні завдання для дітей: розфарбувати свинку, відшукати її платтячко серед схожих суконь, порахувати звірів двома мовами.
Дітям дуже сподобалась історія, а особливо спілкування з письменником. Діти також пригадали англійську мову. А ще, отримали домашнє завдання -намалювати головну героїню, або інших дійових осіб та принести на виставку дитячих робіт до бібліотеки.
Дякуємо пану Сергію, пані Вірі та 2 Б за приємні враження та співпрацю. Сподіваємось в найближчий час на ЖИВІ зустрічі в бібліотеці!
Чекаємо наших маленьких друзів в бібліотеці з малюнками.
Залиште відгук