Головна сторiнка Вiдiслати листа Карта сайту
Новини
Анонс подій
Територія спілкування
ЗАВІТАЙТЕ (наші адреси, телефони)
Корисні поради
Ресурси бібліотек
Фотогалерея
Краєзнавчі замальовки
Вернісаж
Електронний каталог
Книжкові виставки до пам'ятних дат
Дегустація літературних новинок
Афіша
Новини
201920182017201620152014201320122011201020092008
Креативний полілог "В слові ріднім - голос України, чебрецеві пахощі землі"

09.11.2016

Креативний полілог "В слові ріднім - голос України, чебрецеві пахощі землі"

День української писемності та мови відзначають 9 листопада. І ми питали наших чудових 10-класників, а чому саме в цей день? Не 10-го, не 20-го листопада?
- Бо це день Нестора Літописця? - зробили припущення наші гості.

Цікава річ - писемність. Ніби ж всім відомо, що людство навчилося говорити раніше, ніж писати. Та чомусь нас довгі роки переконували, що все писане за часів Київської Русі - то мова, якщо не церковно-слов'янська, то давньоруська. Яка до української (сучасної) стосунку практично немає, мовляв, забагато впливів зазнала наша мова за тисячу років. Але звичайна новгородська берестяна "грамота" (лист на наш час) показує нам, що люди писали, листувалися простою розмовною говіркою, яка в Новгороді не надто вже й відрізнялася від київської. Зрозуміла нам, сучасним українцям: "От Бориса ко Ностасії како приде ся грамота тако пришлими чоловєка на жерепцє занеми здєсє дєл много да пришли сорочицю сорочицю забилє" (в російському перекладі "сорочка" зникає і пишуть "рубаха" але ми читали оригінал) Так само вільно, без підготовки читаємо й графіті на стінах Софії Київської: "...а ворогів трясцею оточі".

Спілкування з такими світлими підлітками завжди надихає на пошук особливої інформації, і ми занурюємось в першоджерела: читаємо хроніки Тітмара Мерзебурзького, записи арабських хроністів Аль Масуді, Ібн-Фадлана, і самі собі дивуємось - наскільки ж давньою є наша мова.

Нові надходження
Володимир Кобзар. Хроніка буднів

Хроніка буднів: новели, повість / В. Ф. Кобзар. - Київ : «Видавництво «Фенікс», 2016. - 160 с.

Лідія Новикова. Виноградна гойдалка

Виноградна гойдалка : поезія для дітей / Л. В. Новикова; упоряд. Новіков А. В. - Київ : «Видавництво «Фенікс», 2016. -80 с, іл.

Джоан Ролінґ. Гаррі Поттер і в'язень Азкабану

Гаррі Поттер і в'язень Азкабану / Дж. К. Ролінґ. - Київ : «Видавництво «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА», 2002 – 383 с.

Володимир Базилевський. Лук і Ліра

Лук і Ліра : поезії / В. О. Базилевський. - Київ : «Видавництво «Фенікс», 2016. - 256 с.

Ігор Сікорський. Від Києва до Коннектикута, від Неба до Небес

Ігор Сікорський. Від Києва до Коннектикута, від Неба до Небес / за ред. І. В. Шпака. – Київ: ВД "Адеф-Україна", 2014. – 256 с.

Думати, як Леонардо да Вінчі

Думати, як Леонардо да Вінчі / Даніел Сміт ; пер. з англ. А. Мішти. – Київ: Вид. група КМ-БУКС, 2018. – 224 с.

© www.shevcbs.kiev.ua 2008Дизайн та розробка www.it-net.com.ua